As promised, Capcom updated the official Sengoku Basara 4 website today to add the character pages for Yamanaka Shikanosuke, Toyotomi Hideyoshi and Takenaka Hanbee. All of the new voice samples have also been added this time. Since they're the same phrases that were highlighted in last week's Famitsu magazine, Koei Warriors user Nine Demons Yoshitaka has already translated the samples into English here.
Please note that several English-language gaming sites have mistranslated Hanbee's name as 'Shigeharu'. While it's true that this was his real-life name, for the purpose of Sengoku Basara Capcom specifically uses Takenaka Hanbee - or Hanbei/Hanbe/Hanbey if you prefer a different anglicised spelling.
I consider anything else a mistranslation since the kanji in the magazine articles and website cannot be read 'Shigeharu'. Unless we're going to start referring to all the characters by alternate real-life names then it's best to stick with the in-game spelling.
Dengeki Playstation magazine vol. 548 mentions Sengoku Basara 4
Dengeki Playstation (dated 8th August 2013) is running a small article about Sengoku Basara 4. There's not much new information; it's mostly introducing Shikanosuke, Hideyoshi and Hanbee for readers who haven't been keeping up with last week's news.
Summarising the new senyuu ('war comrades') system which was unveiled last week, the player can choose two warriors to take into battle and will effectively be controlling both with them fighting side by side. Your senyuu will shine with white light, as seen in some previous screenshots, and when they're near the player you can attack together (this still sounds a lot like the allies in Sengoku Basara 3 to me only with a flashy joint attack, depending on how much control the player actually has...).
The player will be able to issue senyuu shirei ('war comrade orders') to tell their comrade which enemies to target. This will add a tactical element and tie in with the 'assessing the situation' mechanic mentioned in a previous article; as the comrade levels up they'll become more useful and learn new attacks. When you use a playable warrior as your comrade, their existing character level will mean you have an advantage since they'll already be stronger (the wording in this part insinuates that non-playable characters will be available as comrades).
To indicate when the giga Basara waza joint attack is ready, both character's Basara gauges will show as full and a red stamp mark will appear in the top right of your character's portrait; you can then perform the technique by issuing your partner a command. The magazine describes the giga Basara waza as a 'super-powerful' new Basara technique.
Extra information about Shikanosuke to go with the Famitsu details I reported previously:
- The screenshot of him riding Oyassan (his deer) is his Basara technique; they charge forwards together and hurl straight through the enemies, flinging them about.
- During normal attacks he can whirl his weapons around to sweep up the surrounding enemies.
- He has an attack involving giant senbei (rice crackers) marked with his family crest. What will happen when Oyassan eats them!?
- Shikanosuke is like a traditional 'boy detective' from an old police drama show.
- His design is supposed to evoke a pleasant, fluffy image so they used childish, soft colours.
- Hideyoshi was taking a rest during Sengoku Basara 3 and Sengoku Basara 3 Utage; now he's come back even stronger than before!
- The Toyotomi army is now Hideyoshi, Hanbee, Mitsunari, Sakon...the family has grown larger. It will be a change for Mitsunari to have Hideyoshi-sama around.
- Will it be ok for Sakon to be so frivolous? Well, surely Hanbee or Mitsunari will be willing to show him some discipline.
- Hanbee can switch between sword and whip; by holding down the button, he'll toss the enemies about.
- One of the advantages of there being various Sengoku Basara projects is that they can try many things out. During last year's Butai Sengoku Basara 2 stage play Yamamoto was able to experiment with putting Hideyoshi, Hanbee and Mitsunari together.
- Please look forward to more news about the reborn Toyotomi army!
Sengoku Basara 4 is currently in 14th place in Dengeki Playstation's ranking of upcoming titles, up from 15th place last fortnight and 16th place in the issue before.
The 4Gamer website and Famitsu websites have posted additional news articles to confirm some of the gameplay information printed in the recent magazines.
More Sengoku Basara Magazine issue 2 (summer 2013) preorders open
Sengoku Basara Magazine, confirming that there will be 16-page report on Sengoku Basara 4. The magazine will be themed around Yukimura with a joint interview with seiyuu Hoshi Souichirou and stage actor Hosogai Kei. Separately, Hosogai will also join Kubota Yuuki, Masamune's stage actor, to discuss their graduation from the Butai Sengoku Basara plays. The price will be ¥2,400 as previously announced, and the release date is 27th August 2013.
We also now know that the magazine will be 120 pages long with tribute illustrations by Haibara Yak and Satsuki Yuu, columns by KobaP and YamamotoD, an interview with the creators about the 'mysteries' of Sengoku Basara 4, new chapters of the two manga from the first issue (Mame Sengoku Basara Shucchouban and Soul Revolution), photo reports from the last three events (Busho Matsuri, the Takarazuka musical, Butai Sengoku Basara 3 Utage) and a Yukimura Chronicle feature. And of course, the rubber Yukimura strap and second Masamune/Kojuurou CD will be as previously reported. Please note that the cover design has still(!) not been finalised.
Interestingly a shop listing states that thirteen warriors will be involved in the main feature, which may mean that we're getting details of those next five Sengoku Basara 4 characters earlier than anticipated.
Fans overseas can now also buy this month's Sengoku Basara Magazine at CD Japan. It's coming up as sold out at Amiami and HMV Japan already, while Amazon Japan and Manga Oh are still accepting reservations. I strongly advise moving quickly if you've yet to secure your copy.
Mame Sengoku Basara volume 4 to be released in September
The Sengoku Basara Magazine page has added a banner confirming that Mame Sengoku Basara volume 4 will be released on 27th September 2013 with Yukimura on the cover.
The Sengoku Basara anime is coming to Italy
Though it may be long finished in Japan the Sengoku Basara television anime is slowly continuing its advance across Europe. While details are still scarce, Manga Forever reported on Tuesday that Yamato Video would be releasing the series in Italian. Fans in Europe have long been able to import the French or English editions but the show has so much more potential when it's given a proper release translated into the right language for its audience. Congratulations, Italy!